Quando aquelas primeiras notas de piano começam a soar, os ouvidos já sabem a beleza que vem depois: Let It Be é um dos maiores hits não só dos Beatles, mas da história da música.

Na maior banda de todos os tempos, John Lennon e Paul McCartney, desde o início acertaram de dividir a assinatura de suas composições, ainda que apenas um fosse o responsável.

No caso de Let It Be, é o exemplo de canção escrita e composta em todas as etapas por seu autor, Paul.

Desde 1970, ela tocou – e ainda toca – milhões de corações pelo mundo com a mensagem de esperança e fé que a letra contém, o que a faz se assemelhar a uma verdadeira oração feita por um artista pop.

O título da música, em português, seria algo como “deixe estar”, mas que, em tradução livre, pode ser também um “fique bem, tudo isso vai passar”.

(continua depois da publicidade)

Nada mais atual para os tempos que vivemos, em meio a sofrimento, incertezas e mortes por conta de uma doença tão contagiosa, misteriosa e devastadora em tantos casos.

No vídeo abaixo, o ex-beatle descreveu como compôs Let It Be e quem é a “Mother Mary” de que fala a letra (e que muitos associam à figura da Virgem Maria).

Sua revelação não traz à tona o que muitos pensavam que seria, mas não deixa de ser muito emocionante – e fervoroso também.

Veja a história contada pelo próprio Paul, em uma conversa dentro de um automóvel circulando em Liverpool com o apresentador britânico James Corden para um quadro do programa The Late Late Show:

Abaixo, veja a letra e sua tradução:

Let it be

When I find myself in times of trouble, Mother Mary comes to me
Speaking words of wisdom, let it be
And in my hour of darkness she is standing right in front of me
Speaking words of wisdom, let it be

Let it be, let it be, let it be, let it be
Whisper words of wisdom, let it be

And when the broken hearted people living in the world agree
There will be an answer, let it be
For though they may be parted, there is still a chance that they will see
There will be an answer, let it be

Let it be, let it be, let it be, let it be
There will be an answer, let it be
Let it be, let it be, let it be, let it be
Whisper words of wisdom, let it be
Let it be, let it be, let it be, let it be
Whisper words of wisdom, let it be

And when the night is cloudy there is still a light that shines on me
Shine until tomorrow, let it be
I wake up to the sound of music, Mother Mary comes to me
Speaking words of wisdom, let it be

Let it be, let it be, let it be, yeah, let it be
There will be an answer, let it be
Let it be, let it be, let it be, yeah, let it be
Whisper words of wisdom, let it be

 

 

 

 

 

 

 

 

Deixe estar

Quando eu me encontro
Em momentos difíceis
Mãe Maria vem a mim
Falando palavras de sabedoria
Deixe estar
E nas minhas horas de escuridão
Ela está em pé
Bem na minha frente
Falando palavras de sabedoria
Deixe estar
Deixe esta, deixe estar
Deixe estar, deixe estar
Sussurrando palavras de sabedoria
Deixe estar

E quando as pessoas
De coração partido
Morando no mundo concordarem
Haverá uma resposta
Deixe estar
Pois embora possam
Estar separados há
Ainda uma chance
Que eles verão
Haverá um resposta
Deixe estar
Deixe estar, deixe estar
Deixe estar, deixe estar
Haverá uma resposta
Deixe estar
Deixe estar, deixe estar
Deixe estar, deixe estar
Sussurrando palavras de sabedoria
Deixe estar

Deixe estar, deixe estar
Deixe estar, deixe estar
Sussurrando palavras de sabedoria
Deixe estar

E quando a noite
Está nublada
Há ainda uma luz
Que brilha em mim
Brilha até amanhã
Deixe estar
Eu acordo
Ao som da música
Mãe Maria vem para mim
Falando palavras de sabedoria
Deixe estar

(continua após a publicidade)

A canção integrou o último álbum lançado pelos Beatles (apesar de ser o penúltimo que eles gravaram), do qual também se tornou a faixa-título.

Gostou? Deixe seu comentário abaixo, curta e compartilhe!


O portal Estádio das Coisas apoia as medidas
de isolamento social para conter o avanço do novo coronavírus.
#FiqueEmCasa    #SeSairUseMáscara


COMENTÁRIOS




Estádio das Coisas
A arena para todos os debates